Comme tous les étés Palavas-Les-Flots fait le plein de touristes et cette année encore, soleil, ciel bleu et chaleur sont au rendez-vous.
En quelques décennies le petit village de pêcheurs s’est transformé en une station balnéaire populaire et foisonnante. « Populaire » oui, comme cette génération des premiers congés payés, celle-là même qui traversait autrefois le pays en quête de soleil espagnol.
Ici on vient du Nord, de Paris et de toute la France. Ici on vient bronzer, draguer sur la plage, pêcher et danser la Country. Ici la bonne humeur est de rigueur, les coups de soleil aussi !.
-----
Summer buzz in Palavas-Les-Flots, a popular holiday resort in the south of France. This year, conditions are once again perfect : sunshine, blue skies and heat. Over the past decades, this small fishing village has become a thriving and a popular destination. « Popular » indeed, to the first generation of French who starting in the 50’s, could now truly enjoy the pleasure of paid vacations and who used to cross the entire country to reach the spanish resorts.
Here people come from the north, from Paris and from all over France. Here people come to get a tan, to pick-up on the beach, to fish and to line-dance. Here, an happy mood is a must, a sunburn too !