Arme traditionnelle Maori le « taiaha » est aujourd’hui un des symboles de la renaissance culturelle et sociale de ce peuple arrivé en Nouvelle-Zélande il y a plus de 1000 ans. Le camp d’entrainement au taiaha sur l’ile de Mokoia s’inscrit dans cette dynamique. Chaque année, pendant 5 jours, une trentaine de jeunes garçons âgés de 6 à 18 ans se rendent sur cette l’ile sacrée située près de Rotorua pour s’initier ou se perfectionner à l’art martial traditionnel Maori « Mau Rākau ». Bien au-delà d’un simple apprentissage technique, ce camp représente un passage important dans la vie d’un jeune Maori. Reconnecter avec ses ancêtres dans un lieu naturel sacré et partager des valeurs universelles et spirituelles autour du maniement traditionnel du taiaha.
-----
Traditional weapon of the New Zealand Māori for centuries, the taiaha (fighting stick) is a symbol nowadays of a cultural and social renaissance of its people. Mokoia Island Taiaha Training Camp is a step toward the same direction. Every year, a group of thirty boys aged from 6 to 18 years old, goes to a sacred island near Rotorua to learn the traditional Maori martial art of Mau Rākau taiaha. Beyond this technical training, the camp represents an important step in the life of a young Maori: a time to reconnect with their ancestors in a natural sacred place, whilst sharing universal and spiritual values through the traditional handling of the taiaha.