Le 26 décembre 2004, un séisme sous-marin se produit au large des côtes de l’île de Sumatra en Indonésie et provoque trois vagues dévastatrices. Avec ses 170 000 morts et ses 800 Km de côtes dévastées, la province d’Aceh en Indonésie est de loin la plus touchée par la catastrophe. Deux ans plus tard, les enjeux de la reconstruction dévoilent la complexité dans laquelle est plongée la province. Si l’action de certaines ONG ne semble pas pertinente, d’autres font réellement face aux dysfonctionnements de la législation, à la lenteur des administrations, ainsi qu’à des problèmes récurrents de corruption. La reconstruction psychologique est également importante. L’eau en s’imposant de la sorte, a enlevé la vie à beaucoup des leurs, et la peur qui en découle la place désormais au centre de leurs craintes.
-----
On the 26th of December 2004, an underwater earthquake occurs off coast of the Sumatra island in Indonesia, creating three huge devastating waves. With more than 170 000 victims and about 800 Km of devastated coasts, the province of Aceh in Indonesia is the region that suffers the most from the catastrophe. 2 years later the reconstruction stakes unveil how complicated the situation is. While the action of some NGOs seem irrelevant, some others have to fight against legal dysfunctioning, the slowness of administrations, and recurrent corruption. Psychological reconstruction is also important. The Acehnese must learn to live with the threat of earthquakes and the idea of an always possible death. Water, invading them that way, took life to many of theirs and placed itself in the centre of all fear.